Awards International — 2026 /
STRATEGY /
Creative Strategy
Agency
CHAI COMMUNICATION
Client
Gmarket Inc.
Description
Context: In Korea's e-commerce market, endless competition over deeper discounts and faster delivery had reduced promotions to emotionless purchase signals. Shopping became habitual and emotionally flat. Gmarket's real problem wasn't price — it was the emotional distance from Koreans in their 30s–40s: the market's highest-spending group, yet culturally overlooked as brands chased Gen Z trends.
Idea: In Korean, "Jilleotda" means both "I bought it" and "I screamed." So we turned monthly promotions into an online music festival. Original artists of iconic 90s–2000s K-pop hits performed their songs as if on a live stage — until, at the emotional peak, a familiar lyric suddenly shifted into a phonetically similar product name through a Mondegreen twist. Promotions became three-day festival events, products on sale became "Headliners," and every month people wondered: "Who's performing this month?"
Results: 89,700,000+ organic views and engagements 10% increase in brand awareness 152% peak sales growth 80% higher spend from 30s–40s; doubled among 10s–20s Monthly promotions people now actually wait for
Credits
JUNSEOK SUH Gmarket Inc. Brand Marketing Leader Client Lead YEONHO LEE CHAI Communication Co., Ltd. Strategic Planning Director Strategic Planning Director JONGHUN PARK CHAI Communication Co., Ltd. Creative Director Creative Director JIHYUN BAEK CHAI Communication Co., Ltd. Account Director Account Director YOOJUNG RO CHAI Communication Co., Ltd. Account Manager Account Manager DAEUN LEE CHAI Communication Co., Ltd. Account Executive Account Executive HYUNYI CHOI CHAI Communication Co., Ltd. Account Executive Account Executive KYUTAE CHUNG CHAI Communication Co., Ltd. Art Director Art Director SUJIN SON CHAI Communication Co., Ltd. Art Director Art Director YEJEONG LEE CHAI Communication Co., Ltd. Copywriter Copywriter JIN BONG EARLYHIGH Director Director JAEHYEONG SIM EARLYHIGH Assistant Director Assistant Director CHAEYEON LEE EARLYHIGH Assistant Director Assistant Director HAEUN SHIN EARLYHIGH Assistant Director Assistant Director HANMI SON EARLYHIGH Assistant Director Assistant Director MINJE YOON HERO CREATIVE Executive Producer Executive Producer JEONGHOON BAE HERO CREATIVE Film Producer Film Producer JIYOUNG YU HERO CREATIVE Film Producer Film Producer JUNWOO PARK HERO CREATIVE Production Manager Production Manager YESEUL KIM HERO CREATIVE Production Manager Production Manager BEOMSEOK LEE GROOT Editor Editor JAESEUNG YU HAMMER SOUND
We protect your privacy.
We use and process your personal data, as well as other information stored through cookies, web beacons or other similar technologies, in accordance with our Privacy Policy and to make the content on our site better meet your needs, and to ensure that we use accurate geolocation data, store and access information on your device, as well as for market research personnel to obtain audience feedback, product development.
By clicking 'Accept', you consent to the processing of your personal data. Consent is voluntary and you can withdraw it at any time in the settings. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of the data processing up to the time of withdrawal.