Правила подачи работ

Действительны для Jolbors Awards International и Jolbors Awards Central Asia

В фестивале могут принять участие агентства, компании и специалисты с любой страны. К конкурсу допускаются работы, выполненные (запущенные в эфир) в период с января 2024 по настоящее время, ранее не подававшие заявки на конкурс Jolbors Awards International.

К конкурсу не допускаются работы, в основе которых – религиозные или политические идеи, кампании, созданные в поддержку мировых конфликтов или одной из сторон конфликта, освещающие военные действия.

Кроме того, к участию не принимаются кейсы, которые могут способствовать межнациональной розни.

Жюрение кейсов проходит в 2 этапа: индивидуальное жюрение по определению шорт-листа, когда каждый участник жюри отмечает работы в формате «шорт-лист» или «не шорт-лист». Работы, которые набрали проходной балл, перемещаются в шорт-лист.

Следующий этап – определение финального шорт-листа и победителей. Весь состав жюри собирается в канун фестиваля офлайн для совместного присуждения наград.

Шорт-лист организаторы объявляют в первый день фестиваля, победителей – на церемонии награждения Jolbors Awards International вечером во второй день фестиваля.

В случае, если в составе жюри присутствует представитель агентства или аффилированного агентства, которое подает работы на фестиваль, он не имеет права голосовать за эти кейсы. В онлайн-режиме такие кейсы скрывают в жюрейной, во время оффлайн-жюрения представитель агентства покидает комнату на время обсуждения работы своего или аффилированного агентства.

При подаче работ учитывайте, что жюрение, в первую очередь, происходит онлайн и уже потом оффлайн. На этапе «онлайн» жюри отсеивает откровенно слабые работы. При подготовке кейсов учитывайте и тот факт, что жюри будет просматривать работы на экранах компьютеров и планшетов.

Кейс должен быть оформлен в видеоформате на английском языке, не превышая 3 минут. Рекомендуем оформлять видеокейс не более 2-х минут. Если кейс собран на любом другом языке без субтитров – он будет дисквалифицирован без возвращения стоимости участия. Озвучку кейса необходимо сделать на английском языке. Если в нем присутствуют элементы прямой речи на локальном языке участника, необходимо сделать субтитры.

Отобразите в кейсе основную проблему и задачу, расскажите про ваше решение, а также покажите результаты. Важно: к участию принимаются реальные кейсы с реальными результатами. В случае выявления кейсов-фейков либо вымышленных результатов, кейс будет дисквалифицирован без возвращения стоимость участия. В описание под кейсом добавьте нужную информацию для более детального понимания вашей работы. Если в вашей работе присутствуют культурные особенности страны/традиции/проблемы, которые могут быть широко неизвестны – опишите их важность, чтобы каждый член жюри понял суть.

Для категорий и номинаций, связанных с брендингом и печатными материалами, необходимо загрузить сами материалы в высоком качестве.

Ваша работа должна быть предельно простой и понятной. Если жюри запутается или упустит какой-то важный момент, ваша работа, скорее всего, не получит заслуженной оценки. Не должно быть абсолютно никаких вопросов о том, что это такое, почему это существует и для кого это. Любая неясность в вашей работе снижает ваши шансы на победу.

Не хвалите себя, не преувеличивайте, не используйте слишком много похвалы в адрес своего кейса. Постарайтесь максимально объективно, но, при этом, показав вашу заслугу в нужном ракурсе, донести идею.

Если кейс требует демонстрации реальных образцов продукции, дизайна и т. п. — постарайтесь предоставить эти элементы орг.комитету заранее. Это увеличит ваши шансы на победу.

Помните, что одна работа может подходить по формату и требованиям под несколько номинаций. Если есть возможность — подайте в несколько номинаций или даже конкурсов.

Зачем это нужно? Это существенно увеличит шансы на победу. Например: В конкурсе «Интегрированная рекламная кампания» подаются работы состоящие как минимум из двух разных каналов коммуникаций. К примеру, это ролик и печатная реклама. Это означает, что ролик можно подать уже в три номинации: в конкурс «Интегрированная рекламная кампания» (совместно с принтом), в конкурс «Рекламный ролик», номинация «Идея» и в том же конкурсе в номинацию «Мастерство исполнения».

Главное — быть уверенным, что работа подходит под все критерии.

При подаче роликов вы должны будете закачать их на сторонний видео-сервис (YouTube или Vimeo), а во время подачи добавить ссылку в соответствующий пункт. Имейте в виду, что просмотр будет осуществляться в разных странах. Постарайтесь использовать для этого наиболее универсальный сервис или даже несколько для страховки.

При выборе имейте в виду, что размещение видеоролика на сервер фестиваля будет осуществляться посредством вставки ссылки со сторонних видеохостингов. Желательно размещать ролик на видео-сервисе в HD-качестве (wide: 16×9).

При подаче в формате изображений или «серии изображений» к участию принимаются работы, поданные в форматах png, jpg, pdf, gif, jpeg. Размер загружаемого файла в работу не должен превышать 64 Mb. Ширина работ не более 1600 px по горизонтали. Важно — ориентация листа горизонтальная!

В видеокейсе вашей работы не должно быть никаких логотипов и отсылок к агентству. В случае нарушения данного правила ваша работа будет удалена. Это относится только к содержанию работы, при оформлении заявки в анкете участника обязательно надо указать агентство и всех создателей работы.

Участие в Jolbors Awards International платное. Однако, этот факт никаким образом не гарантирует вам того, что ваша работа попадет в шорт-лист или получит призовое место. Только сильные идеи, только высочайшее мастерство!

Язык фестиваля английский. Все работы (ролики, описания, принты) должны быть выполнены на английском языке.

В описании к каждой работе требуется указать дату публикации работы и название медиа-канала, где была реализована работа.

1. Работа или серия работ (единая концепция, с развитием на разные сообщения) поданные в одну номинацию являются заявкой. Жюри оценивает, а участник оплачивает каждую заявку.
2. В случае если заявка не попадает в лонглист или шортлист, оплата за участие не возвращается.
3. Участие и оплата не являются гарантией победы либо определение работы в шортлист или лонглист фестиваля.
4. Лонглист формируется по критериям: правильно поданная работа (правильный конкурс и номинация), соответствует требуемым датам создания и запуска работы, не является фейком, является фестивальной (содержит нестандартные элементы или решения).
5. К участию в фестивале не принимаются работы-фейки. При подаче фейковой работы команда организаторов или жюри имеют право снять работу с участия без возврата суммы за подачу заявки.
6. Работы, идея которых была скопирована с кейсов других агентств, дисквалифицируют по решению жюри.
7. Жюри имеет право переместить работу в другую номинацию на любом из этапов оценки работ. При этом, в случае если работа подана в более чем одну номинацию, и одной из них не соответствует, то работа исключается из конкурсной программы в неподходящей номинации. Перемещение должно соответствовать количеству поданных и оплаченных заявок. Если участник оплатил две заявки, работа не может быть перемещена в более чем 2 номинации.
8. Участие в конкурсе означает, что участник ознакомился и согласен с правилами подачи работ и участия в конкурсной программе фестиваля.
9. Работу можно редактировать в рамках оплаченного периода. После завершения периода оплаты работа не редактируется.

Награду «Агентство года» на фестивале Jolbors Festival получает агентство, набравшее наибольшее количество баллов по итогам жюрения работ.

Шорт-лист - 1 балл
Бронза - 3 балла
Серебро -5 баллов
Золото - 9 баллов
Гран при - 15 баллов

Награда, как и балл за нее, присуждается агентству/компании, которая подала и оплатила заявку. Таким образом, если в производстве рекламного кейса принимало участие 2 или более агентства/продакшн-студий, то награда и балл присуждается именно тому агентству/студии, кто подал и оплатил заявку